虽然百合子身着女孩的普通西装前往，但并没有隐瞒其女警的身份。
美女与佳人
“前几天晚上，某事件的嫌疑人逃入这个宅子后下落不明，我前来拜访，希望您能提点建议，不胜感激。希望能让我见见宅子的主人。”
百合子脸上似乎也已消肿，重现出昔日那张柔弱可爱的脸。
“老爷因为商务正在中国台湾旅行。”
“我，总之要猜猜看。我的直觉也似乎不能帮我了解事情真相，但总觉得不能对此弃置不顾。我这就冲进陈家看看。”
“那代理人呢？”
百合子不久愉快地喊道：
“小姐在，但不知道是否会见你。”
“或者，可能是那样的……”
“没有其他家人在吗？”
“因为院子很大，在一个角落发生的事情，在其他角落的狗注意不到吧。”
“夫人也不在，少爷也不在。目前只有狗。”
“跑进陈先生宅子中的凶手，为何没被猛犬袭击？这是个谜。我试着调查了陈家的多伯曼犬和牧羊犬。它们在警犬训练所训练超过一年，都非常优秀。除此之外，室内也饲养着波士顿梗犬和拳师犬这种小型猛犬。那种可怕的地方，不知道的人连一步都无法跨进。”
“拜托一定让我见见小姐。”
“嗯。”
“虽然非常讨厌巡查之类的人，好吧，因为是女人，就帮你传达吧。”
“哪里不对劲呢？我说说看吧。”
令人意外地轻松获得许可，百合子被带进府内。这家也曾被战火烧毁，陈先生借用这块土地，建造了素雅的洋楼。房间约为十间，比起院子，房子没有那么大。
“我也没有自信自己凭着直觉能猜中啊。只是觉得哪里有些不对劲，却又不知道哪里不对劲。”
百合子被带到大厅，她看到现身的陈小姐，其美貌不禁让人屏住呼吸。不由得突然感到脸红，她生硬地操着一口不太擅长的英语。
被百合子这么一说，波川有些难为情。
“突然拜访，实在不好意思。我是女警……”
“似乎爸爸您的直觉是对的，我认为此事件隐藏着尚未浮出水面的内幕。”
刚说到一半，小姐微笑着说：
当然，因为南京小姐出现在走私事件中，只有大约五个月，又是在和胜分手后，如今也是除了壁橱中的果汁罐头和吗啡安瓿，没一件像样的东西。连被称为美女命根子的衣物都没有，似乎身穿的和服是其仅有的一件衣服。好像连钢琴都被卖掉，不见踪影。令人难以相信南京小姐虽走私毒品，却因为毒品卖光所拥有的物品，一贫如洗。
“用日语说吧。我日语和日本人一样好，因为在日本长大。你，真是女警吗？”
因为这一证词，让之前的推测都变得不可靠了。身为南京小姐，不应该那么拮据。预测她之前赚的钱可能高达一亿日元以上。
“是的，我是。”
“我给的定额是每月五万日元，再加上杂七杂八的或许有七八万日元吧。奈奈子因为吗啡的费用，她连女佣都省了，总是囊空如洗。”
“哎呀，可爱的女警，你抓过男性犯人吗？”
“奈奈子小姐的生活费大约是多少钱呢？”
“没有，还没抓过。”
“不是，至少我还是她丈夫那会儿，这个男人似乎还不是她的情夫。说没这个男人，奈奈子就不能活的意思是，吗啡是奈奈子的‘救命稻草’。且据我所知，两人关系似乎仅是纯粹的商业交易。”
“你担心他会独自来到猛犬转来转去的中国人的宅院中吧？”
“那么说，是情夫吧。”
“是的，所以见到小姐后会感到头昏眼花。”
“说真的，就是因为了解到那件事，我才逐渐想和奈奈子分开的，这个男人是过来给奈奈子推销吗啡的。因为吗啡是‘救命稻草’，可以说奈奈子没这个男人就不能活。”
“你可真会说话。我能回答之事，我都告诉你。请说正事。”
“因为什么事出入呢？”
“前些天夜里，有个嫌疑人逃进您家后就下落不明了，那时院子里多伯曼犬和牧羊犬应该是放养的，我不清楚它们放过闯入者的理由。”
“没有，我经常看到这个男人独自前来。”
这家小姐看上去同意似的点头。
“伙伴也在一起吧？”
“那的确很不可思议。但是，狗既没有不了解它们的人们幻想得那么聪明，也没有那么敏锐。这是饲养主的感想。”
“说到这个男人，我在奈奈子处见他出入过三四次。”
“如果是出入这家的男性，狗会放过闯入者吗？”
大约半年前还是奈奈子丈夫的胜，他是一个实业家，看到这张肖像画说：
“如果和狗特别亲近的话……但是，说到能亲近到狗能放过他的男性，或许除了父亲之外就没有了吧。”
看到凶手的是波川父女，在二人的印象基础上制作了合成照片。因为只有波川巡查一人看到了知识分子模样的眼镜男，所以难以令人相信，但对花花公子模样的年轻人，两人都有印象，以至两人都断言绘制成的肖像画很像。
“令尊目前不在日本吗？”
被这么一说，似乎很合乎逻辑。但是，波川总觉得无法证明，似乎哪里有些不对，这种想法在他的脑海里挥之不去。于是，出现了似乎能大体证明的事情——也并非就得否定这种直觉。
“不在。他已经去中国台湾半年了。但这乱世之中，似乎国际人士大都‘神出鬼没’。说不定趁我不知道之时，他已经回到了日本。如果父亲是那个闯入者，年龄应在六十岁左右，银发，身高五尺五寸左右，是个温柔的男人。”
“也就是说，犯人知道金壳小坤表到货而过来取，但她却骗对方说那些包裹还没到。这才是奈奈子被杀的根本原因。”
“嫌疑人的年龄三十岁左右，身高不到五尺三寸。”
“自己不由得站住时，奈奈子这样喊叫着：‘包裹……不知道啊……恐吓吗？’——大体是这个意思吧。
“那就不是父亲啦。身高暂且不论，但年龄不能造假。”
但是，波川巡查总觉得还有未解之事。
“那晚，您没注意到府内有闯入者的迹象吗？”
于是，以羽田海关为开端，扩展到对相关各分局的配送员等展开调查，发现该货物送抵奈奈子处是当日上午。但是，获悉此前也有类似情况，大约从四个月前开始，共计五次从香港运来同样的货物。
“在你们到处搜查院子前，似乎并未注意到。因为那时我在埋头读书。”
“那么就能解开凶手拎波士顿手提包之谜了。”
“我们起身离开之后呢？”
“那是说从香港空运过来的罐头中大约三分之一是真的果汁，其他三分之二是金壳小坤表吗？
“不清楚，应该也没有吧。”
“如此说来，比留目奈奈子就是南京小姐吗？怪不得连遗容都那么美，不禁让人浑身发抖地想抱住她。
百合子的提问到此结束。向如此清秀可爱的小姐问来路不明的凶手，问再多也是徒劳。
奈奈子的手提包被乱翻一通，扔在尸体旁，包中还留有一只被翻乱的金壳小坤表。大概是凶手只盗取了包中的金壳小坤表，之后离开。
不过，她最后又鼓起巨大的勇气大胆发问。
还有更令人意外的事。桌子的抽屉里、针线盒里，甚至连笔盒里都随意地放着共计五十三只金壳小坤表。
“问这样的问题，或许您会觉得太不礼貌，刚才您提到乱世，看在乱世的份上，请您原谅我的冒昧。事实上，逃入府内的嫌疑人是贩卖走私品的疑犯。说到走私品，作为常识，在交到日本人手里之前，会首先想到外国人。我之所以拜访您家，也是因为对此线索有所期待。虽然见到小姐后已不抱希望，但为了慎重起见，请允许我提问。老实说，您父亲没参与走私品买卖吧？”
更意外的是，发现了类似这些罐头货物的包装纸，那表明是从中国香港空运到羽田机场，寄给奈奈子的。而且确实有能证明从香港发货的证据，似乎是用于包装货物的香港发行的报纸，这些报纸很多都被塞进壁橱里。
坦率也要有个限度。换作他人反倒不会这么说了，但因为是让人极度有好感的小姐，反倒让人适应了，除了如此明确表达外，别无他法。
但是有巨大的铁皮罐，似乎邮寄过来时用它装了很多罐头，从壁橱发现的罐头数不足铁皮罐内的三分之一，而不够的那部分没能在奈奈子家中发现。
小姐惊慌失措，不停地眨眼睛，温柔地注视着百合子。
然而，从奈奈子的小屋中发现的各种物品都很令人意外，也说明了重要事实。壁橱中有一些外国产的果汁罐头，还有一个空罐儿，但那个空罐儿里似乎没有留存装有果汁的痕迹和味道。
“即便真是如此，谁也不可能承认啊。我说你，哎呀，为何突然提出胆大包天的问题呢？”
“的确奈奈子说了两个男人是自己人，但是从在门口互瞪争吵的气势汹汹架势来看，有些难以想象让男人给她注射，甚至都不可能在男人眼前自己注射。”
“那是因为您刚才说的话。您说因为乱世，国际人士都‘神出鬼没’。”
大概可以推测：两个犯人声称给奈奈子注射毒品，却注射了毒性更猛烈的毒品。但波川巡查怀疑这一推测。
“可够敏锐的，日本女警。”
但是，查验奈奈子尸体的法医吃惊得不禁发出声来。不论是奈奈子的胳膊，还是胯下，都有无数个注射痕迹，肌肉已经变硬。看来是惯用毒品。从壁橱中发现了可以证实她长期吸毒的大量吗啡安瓿[5]。
“那么，果真是那样吗？哎呀，抱歉。”
奈奈子是手臂上注射了毒品被杀害的。她身穿和服，没有丝毫凌乱，熟睡般安详死去。如果没有失窃物，反倒可以认为是自杀。
“不需要道歉呀。在此乱世中来他国赚钱的国际人士，或许总归只能做那种生意吧。所以，也许你的直觉是对的，但是走私品也分三六九等。或许还有类似政府或其他势力暗中鼓励的走私。”
不过，从被杀害的奈奈子的遗体旁，发现了众多解开南京小姐之谜的重要物品。
“抱歉。”
那时，以东京、横滨为主，出现了大批贩卖金壳小坤表的走私犯。此人为非同一般的绝世美女。不知她会出现在哪个秘密指定的场所，随便从包里取出大量金壳小坤表，换成钱后消失。她身边有两个年轻的保镖，这两人在交易结束前手指扣住手枪扳机高度戒备。她有时也走私毒品。不知是何方神圣，但在同伙中被称为“南京小姐”。当局总算成功将她列入间谍名单，追查到南京小姐的存在，但是别说走私路线了，就连南京小姐的住址和名字都不清楚。
“没关系啦。那么，如果父亲确实在走私，之后会怎样呢？”
波川胸口的疼痛一下就消散了，他急忙穿上衣服。
“好了，就这样吧。”
“真的吗？”
百合子捂着嘴，忍住想说的话站了起来。
“似乎有确凿证据哟。此外，好像还了解到很多重大之事。据说被杀害的奈奈子似乎是令人意想不到的大人物。她就是黑社会的神秘女头目南京小姐[4]。”
“或许我还会来问些奇怪的问题，您会见我吗？”
“那两个人一定是凶手吗？”
“当然，当然。欢迎常来。不仅限公干时，好吧？”
“因为只有爸爸您看到了凶手的脸，说是让您马上过去。”
“谢谢。”
百合子是下颚被打，嘴唇开裂，下巴肿起，美女警察也是一副惨相。她不想被别人看到这副模样，想要休息，但因为有昨晚的报告，她去警署一看，获悉奈奈子遇害被发现之事。
百合子一边感到很兴奋，一边自顾自地跑出门外。
波川忘记疼痛，跳了起来。
当她开始走向涉谷站方向时，后面有人叫住了她。是父亲。
“不好啦。比留目奈奈子被杀害了。是昨晚被杀的。那两个人是凶手。”
“因为担心，就悄悄地过来看看。情况如何？”
翌日，歇班的波川巡查忍着胸口被击打的疼痛，睡到了午后。就在这时，他被飞一般赶回家的百合子叫醒。
“回家说吧。”
被杀害的奈奈子
百合子拉着父亲的手，像孩子在郊游般大幅摆动，面红耳赤地走着。
满是怪异疑团的拾得之物。
父亲的推理
“是金表啊。是女人戴的金壳小坤表。男人也会戴金壳小坤表吗？”
回到家后，百合子向父亲说明了在陈家的情形。
百合子用手电筒一丝不苟地到处搜查，在男人跳下来的地方的树根处，她发现了一个发光之物，便将其捡起。
父亲很意外的样子，听完百合子的话，突然落寞地说：“女人就是这样啊。”
“哎，这是怎么回事啊？”
“为——什么这样说？”
但是，搜遍了整个庭院，还是没看见那个男人的踪影，也没有和狗格斗的痕迹。只有跳下墙的地方，明显看起来有些凌乱。
“是说即便像你这样稳健的人，一旦头脑发呆，就会变成那样吧。不过，你应该是下了很大决心去的。你从为何猛犬没有袭击闯入者这个很棒的疑问开始的吧。”
“那么，那个家伙会被咬吧。”
“什么很棒的疑问，爸爸您是在开玩笑吧。你明明说过如果闯入者跳到狗的反方向位置，因为宅院宽敞，或许狗也注意不到。”
“是的，是放养的。天一黑，每晚都不拴它们的绳。”
“我是那么说过。不过，之后我才意识到，似乎你的疑问最贴近要害。”
“一直是放养的吗？”
“莫如说最偏离要害吧。太过貌似合理，就越担心让人忘记偶然这一重要现实。”
“好的，现在就拴。”
父亲难过地摇头。
“能把那些狗拴上吗？”
“我是担心你的人身安全，在你离开陈家之前，不是为了此事件，是为了你的人身安全，我又思考了此事件。因此，我发现了至今受限而没注意到的可怕之事。听完你的话，我更加坚信了。喂，走吧，去弄清我坚信不疑的推断。”
绕到正门，拜托对方引路。有间门卫的小屋，一个中年日本女佣出来。在她和里面的户主联系后，出人意料地被允许简单地搜查院内，果然入口处有可怕的多伯曼犬和牧羊犬，刚踏进一步，就以要猛扑上来的架势瞪着访客。
“去哪里？”
“因为才八点，拜托主人让我们进屋内调查吧。这是一个陈姓中国人的家，所以或许有些麻烦。”
“放心吧，不是去陈家，而是去警察局。然后有东西给你看。”
然而，手枪走火掉到地上后，附近的狗都汪汪叫起来。被那么一吼，四邻远近处的狗都跟着狂吠起来。在此状态下，不能特别注意到一只狗的声音。
父女俩去了警察局。而后父亲把女儿带到此事件的证物之前。
那之后大约两分钟后，听闻枪声跑过来的巡警救起了百合子。听完情况的巡警说：“是吗？那么寻找这个墙内的男子才是捷径啊。如此说来，宅子中有可怕的多伯曼犬和牧羊犬。只要那些狗被放养在院内，那个男人就会吓得半死。没听见那样的动静吗？”
“此处有五十五只金壳小坤表。五十四只是在奈奈子家中发现的，一只是在陈宅内凶手跳下的地方捡到的。你知道是哪只吧。”
百合子忍着疼痛，用眼睛看着传来逃跑之人脚步声的方向。男人突然拐进石墙反方向的小路，消失不见。
“知道啊。就那只有表链的。”
突然，波川的手腕被击中了，在他忍受着火烧般疼痛之时，手中的手枪也因走火掉到地上。他突然胸口受到击打，跌倒在地。与此同时，百合子脸部也受击打，整个人迅速倒地。
“对。”
起先砰的一声的地面响声，就是其把波士顿手提包扔进石墙内侧的声音。波川巡查意识到这点后，想着是该抓住眼前的男人，还是该追捕跳进石墙内逃跑的男人。他不由得抬头望向高高的石墙，心想那个人可真走运。
接着父亲拿出被害人的现场照片，展示给女儿看。
“我没拿那东西。”
“看这张照片，你没注意到什么吗？”
“波士顿手提包呢？”
那是安详死去的奈奈子的上半身。因为她被注射后死去，左臂到靠肩位置衣袖被卷起，除此之外并无异样。
“什么事？我不是可疑之人。”
“似乎没有特别令人注意之处。”
留下的男人没有逃跑的迹象，他似乎若无其事地举起手。
“那么，接下来，看这个。”
“举起手！我们是警察。”
父亲打开证人证词的封存文件，找到一处。
巡查父女拼命跑。连自己都对拙劣的追踪技术感到难为情，因为距离有些被拉远，终归是运气不好。总算出了拐角，花花公子模样的男人正让知识分子模样的男人搭在自己肩膀上，把他推到高墙之上。父女刚确认两人，知识分子模样的男人就消失在墙内侧。
“你读读这里。”
“喂！”
那是附近钟表商的证词。据此得知当日午后，奈奈子来此卖了一只金壳小坤表。她用卖表的钱买了表链回去。钟表商说因为她卖了表，反倒添置了表链这一无用之物，对买回表链这一行为感到很奇怪。
两个男人沿着石墙拐弯。突然砰的一声，地面发出声响。
“是啊，钟表商感到不可思议。”
终于靠近山冈的豪宅区。一个房子大到几千坪[3]，其中也有超过一万坪的豪宅。高高的石墙蜿蜒曲折，这里白天也几乎没有行人来往，很是冷清。石墙和庭院的树木都维持着过去的样子，但石墙中的房屋多被烧毁，已消失得无影无踪。
“你不觉得不可思议吗？”
“带了。”
“不过，因为她没有表链才买的吧。”
“带手枪了吗？”
“当然。那个表链，你看，不是和金壳小坤表一起，戴在被注射的奈奈子的左臂上吗？”
“或许被他们察觉了吧。不过，这两个家伙不坐电车而走这么远，很可疑啊。因为他们很可能会突然兵分两路逃跑，那时我们就执着地追手提波士顿手提包的人吧。”
“是啊。”
上班人如果在世田谷下电车，步行回家去往涉谷区，确实有些奇怪。要回家到这边，就必须在其他车站下车。波川父女二人心想糟了，面面相觑。
“如此说来，这儿的金壳小坤表是？”
两人总是走个不停。终于经过世田谷区域，进入涉谷区。在此即将到达山冈，这里是豪宅区，房屋因战火大都被损毁。两人越过此山冈，去往涉谷的繁华街方向。
父亲那样说着，手捏在陈宅内拾到的金壳小坤表的表链，来回摇晃给她看。百合子的脸色逐渐苍白。她不禁用力抓住桌边。
与两人大约间隔三十间的距离，开始跟在后面。父女俩随意聊着天，俨然就像无忧无虑的行人跟在后面，但似乎情况有些不妙。
“所以，我在说怎么回事呢。”
“好的，走吧。”
“别意气用事！”
“如果去往那个方向，在步行能到达的地方应该有住处吧。我们去一探究竟吧。”
父亲把带表链的金壳小坤表放回原处。在奈奈子家中发现的五十四只表没有表链。
两人走向电车通行方向相反的偏僻处。
“你的直觉很准。我记得那晚在陈家院子里拾到这只表时，你小声说过的话。你嘟囔着男人戴金壳小坤表很奇怪啊。当然，翌日奈奈子的尸体被发现，室内发现了大量金壳小坤表。为此，在陈宅内拾到的金壳小坤表的特殊性立即被淡化，谁都会轻易认为：凶手走过之处自然会掉一两只金壳小坤表。当然，我也如此。终于，时至今日，我才发现只有那只拾到的金壳小坤表是带表链的。”
他们埋伏在隐蔽处，不久这两个男人出现在门外，那个花花公子模样的人提着那个波士顿手提包。
百合子焦躁地喊道：
“或许是吧。但才刚开始，我们仔细观察吧。”
“所以，我在说是怎么回事。”
“如果进入室内，就不是奇怪的来客了吧？”
父亲神情紧绷。
波川的女儿百合子是女警。因为恰巧歇班在家，就让她穿上西装，与自己扮成同一事务所工作的下班后走在回家路上的男女情侣。急忙折回后，所幸那两人似乎还待在那里。狗在不断地汪汪大叫。感觉两人已经进入奈奈子家中。
“这可不像警官的态度啊。所以，自不必说——你，不是很清楚吗？逃入陈家院内的人定是女扮男装。凶手遗失的不是盗窃来的金壳小坤表，而是她自己的携带物品，是她手腕上戴的金壳小坤表。因为奈奈子的金壳小坤表还好好地戴在她的手腕上，除此以外难以想象。”
“赶快给我拿西服和大衣！稍后再准备晚饭。喂，百合子，你也准备外出，去追踪奇怪的家伙！”
“大富翁的千金，不需要杀人盗窃物品吧。”
从前面一条街的杂货铺甬道转弯，就是波川巡查的家。他往家走时，期待着回家后洗个澡吃晚饭，但此时哪里还顾得上这些。好，变装后追踪。他急忙跑进自己家。
“我也考虑过了。但是，因为你如此被陈小姐的美貌所迷惑，我才从中得到了启发。南京小姐不就是绝世美女吗？怎么样？所以，你开始有些明白了吧。”
“对啊，这就是第六感啊。”
“我不明白啊。”
波川巡查今年四十五岁，是个出人头地的有名怪人。他突然想起早就练就的第六感。
“好了，好了。谜底即将揭晓。总之，因为只有我看到了逃入那个宅子中男人的脸。不管他再怎么乱涂发黑的油彩，戴上眼镜，只要我看到对方的脸就知道了。”
“总觉得是个奇怪的人员构成。说是亲近的自己人，但似乎不像。那个波士顿手提包里装的是什么呢？让人总是有些在意啊。”
南京小姐的坦白
让奈奈子这么一说，波川也不能再待在这里了，所以观察被迫中断，不得已离开了。
波川巡查只和女儿说了自己的推断，还未向其他人坦率说出。对阅历丰富的过来人开诚布公，就需要有重大事件，如果预先估计对了，就是一生一世的巨大成功。于他而言，这是出生以来的大事件，他越想越内心澎湃。波川巡查抑制激动的心情，无意识地在警署内踱步，拼命地推敲作战计划。
“没什么事，您请回吧。”
在那间隙，他没注意到女儿去哪了。
波川巡查观察这两个男人。一个是体格健硕、花花公子模样的年轻男人，西装很高级，应该是花了很多钱。另外一个男人看似虚弱，戴着眼镜，知识分子模样，他好像很冷，把双手插进大衣兜里。土间的地面上放着皮质的波士顿手提包[2]。就强行推销的人而言，两人的服装还不错。
百合子不知何时溜出警署，已经在陈家的玄关处与小姐对坐。她是一半清醒一半迷茫的状态来到此处的。
“是吗？可我听起来不像开玩笑……”
小姐也脸色苍白。不过，百合子说完父亲的推理后，她静静地拉着百合子的手，紧紧握住。
“不用了，没什么事。和自己人非常亲密地开玩笑呢。”
“谢谢。百合子小姐。我很高兴。即便是我母亲，也没像百合子小姐那样安慰我。”
“路过时听到有人说要报警，就不由得冲进来了，有什么可以帮助您的吗？”
因为小姐含着泪，百合子也噙着泪水。
她气喘吁吁地严厉问道。
“那么，果真如此吗？”
“您有什么事吗？”
“哎呀，明明是很清楚事实才跑来的。南京小姐确实是我，且杀害奈奈子小姐的共犯也的确是我。我父亲不在台湾，而是在香港。并且，他把金壳小坤表和毒品运送到日本。因为走私路线逐渐被识破，变得很麻烦，所以就想出了新方法。那就是找出毒品使用者，以毒品为诱饵，把他们装扮成走私货物的临时接收人。奈奈子小姐就曾是那些接收人之一。然而，那天她偷偷打开货物，知道了里面的东西，利令智昏后竟否认收到货物。不久，她的毒品用尽，我的同伴有时为了她能为我们做事，而给她注射毒品，他因为奈奈子小姐的变心，过于担心新的走私路线被人发觉，就在奈奈子小姐不自知的情况下，给她注射了大量毒品而将她杀害。”
女住户奈奈子从室内俯视着二人，呈现对峙的局面，因为身穿警服的巡查闯入，同时回头看的三人中，反倒是奈奈子最为狼狈。
小姐已经恢复了平静，而后甚至带着微笑继续说：
但是，情况有些奇怪。正门的土间里有两个男人。
“我为父亲的搭档工作，手握几亿日元，但是父亲下次回到日本，我打算杀了父亲。因为身处乱世，我也下了狠心。我想要赚钱后复仇。想对折磨我的人、没有折磨我的人，特别是必须对父亲复仇。因为他不是我的父亲，他是我的丈夫。我是他用钱买来的未登记结婚的妻子之一，且我是日本人。”
刚听到这个声音，在门外的波川巡查无意识地打开嘎啦嘎啦作响的大门，冒冒失失地走了进去。他心想在这里独居的女住户一定会感到高兴吧。
小姐强有力地握紧百合子的手站起来，而后笑了起来。
“我说过不知道。什么？想找碴儿？我报警啦！”
“请允许我将我的日本名字和身世，和我一起埋进坟墓。我这就写和现在所述同样内容的自白书，然后去死，但我唯独不想写我是日本人、是他的妻子。我的自尊不允许。我只和你说了实情，如果我连你都欺骗，或许就无法承受死后的寂寞。”
男人的声音听起来似乎在啰里啰唆地回答着什么，因为有些低沉，完全听不清。好像是在玄关附近接待对方。又传来女人的声音了。
小姐抛下不知所措的百合子，以静静的脚步声，走在去往自己房间的楼梯上。
波川巡查不由得站住。只能听到时断时续的声音，但听到的部分总让人觉得不安心。女人的语气也非同小可，似乎气势汹汹。
注释
“你说什么？包裹……不知道啊……恐吓吗？”
[1]巡查，通指警官、警察、巡警，也可指警察中最低的警衔。
今日，牧羊犬也在狂吠。此时，听到女人尖细的声音。
[2]波士顿手提包，底为长方形，中间鼓起来的旅行用的手提式包。相传因美国波士顿大学的学生发明并使用而得名。——编者注
在警察的户口调查的名单上，写着“比留目奈奈子，二十八岁，职业钢琴家”，很少见的名字。难怪很少听见钢琴声，因为类似牧羊犬的猛犬经常狂吠，不过周围的人都知道她。
[3]坪，日本土地或建筑物的面积计量单位，1坪约为3.3平方米。
经过这家门前的时候，波川巡查[1]偶尔会习惯性地那么想。板壁围着的小屋内，住着一个年轻女子，是出了名的大美女。
[4]南京小姐，日语中金壳小坤表一词写作“南京虫”，故由此得名。
“这儿的女主人是什么人呢？”
[5]安瓿，指密封注射用药液等的玻璃容器，能以无菌和洁净的状态保存内装药物。
消失的男人